Veel nieuwe taalvarianten komen uit het Amerikaans Engels overgewaaid. Wij begrijpen dat drukkingsgroepen hier het momentum gebruiken als zich dat in de VS voordoet. We weigeren echter varianten over te nemen als die de grammatica van het Nederlands te sterk aantasten en de taal onbegrijpelijk maken. Zo zijn we ertegen om het onderscheid tussen ‘de’ en ‘het’ op te heffen, en zijn we ook tegen een veralgemeend gebruik van die/hen/hun als verwijswoorden. Daarnaast letten we op met adviezen om tal van Nederlandse woorden te vervangen door Amerikaanse woorden. We zien bijvoorbeeld niet in waarom ‘gay’ respectvoller is dan ‘homo’. We zien niet in waarom ‘crossdresser’ respectvoller is dan ‘travestiet’.